Home
Bem vindo ao site de tradu??o do jogo Ultima Underworld
Este projeto tem por objetivo a tradu??o completa do jogo de RPG Ultima Underworld, criado pela Origin, em 1992. Apesar do tempo de exist?ncia, ele possui um dos ambientes mais cativadores que um jogo de RPG para PC pode proporcionar. Sua complexidade vai desde a linguagem, misturando ingl?s arcaico e culturas at? os mais enigm?ticos pluzzes espalhados nas profundezas de seus labirintos.
Tradu??o: 95%
Hist?rico:
2008
- Reformula??o no site
- In?cio da revis?o
- Primeiro patch 95% traduzido em vers?o beta
- Problema no banco de dados do servidor :/ (conseguimos restaurar tudo, mas houve um atraso na vers?o final do patch)
2007
- In?cio do sistema de tradu??o online, os textos ficam centralizados em um provedor, e os usu?rios podem alterar, sugerir e revisar os textos traduzidos
- Cria??o do site
- L?cio, crazylord (ou kalengow), Tommy Boy e Mitsu entram para o projeto
- Primeiro Patch lan?ado
2006
- Tradu??o em 30%
2005
- In?cio da tradu??o oficialmente
- Cria??o do programa para alterar as fontes (somente a fonte principal)
2004
- Primeiro teste das tradu??es em tempo real (in game)
- Os textos n?o possuem acentua??o, ser? feito um estudo sobre a altera??o gr?fica dos caracteres (letras)
2003
- In?cio da tradu??o de algumas partes como teste
2002
- In?cio do projeto
- Estudo sobre a arquitetura do jogo
- Cria??o dos programas que auxiliariam a exporta??o dos textos do jogo e da importa??o dos textos traduzidos novamente para o jogo
a muito tempo estou procurando pelo ultima underworld e n?o consigo o jogo se possivel mandem para meu email serei eternamente grato!!
Boas. Gostei muito do trabalho que est?s fazendo. Podias traduzir todos os outros da s?rie ultima e public?-las na game vicio, assim ficarias melhor reconhecido pelo teu trabalho.
Passe bem e continue com o teu trabalho, parab?ns pela iniciativa.
ae, toda vez q eu clico no link do beta-tester aparece a seguinte frase: ?Desculpe, nenhum artigo corresponde aos seus crit?rios.?. mas no geral, parab?ns pela tradu??o, ?tima iniciativa!
Interessante o projeto, joguei esse jogo faz tempo na casa de um amigo, vinha junto com um cd da SoundBlaster acho
Ol?… sou dono das comunidades orkut Ultima e Ultima 6. Gostaria de saber onde posso encontrar o jogo Ultima Underworld, sobre o qual sei muito pouco. Abra?os….
Which is the very good movie in 2009? Please help!Thank you.
Sorry. I have always felt that a politician is to be judged by the animosities he excites among his opponents.
I am from Ghana and learning to read in English, give true I wrote the following sentence: “Suppliers from india, online imitrex medicine, generic imitrex exporter, indian what is the most important information I should know about imitrex.”
With respect :(, Amador.
Hi all. Wisdom is knowing what to do next; virtue is doing it.
I am from Switzerland and also now am reading in English, give true I wrote the following sentence: “Report the site and any complaints to fda at reporting.”
Best regards 8), Birney.
Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!
Hi Everybody
I just wanted to comment on the contribution of this community here. It’s simply great.
I wanted to give a little something back myself
There is a site that has been excessively helpful to myself and some associates of mine. That site is OnlineComputerHelpers.com and they offer online help computer repair
I hope that my aid has been substantial and you also are able to use their services just as I have.